Returns the mathematically-derived local position of the coordinates in the given map.
This is exceptionally useful for creating interpolated pathing behaviours and such.
Note: This does not work on maps that have been manipulated using the Soft Selection tool! This is mathematical only and will not factor the manipulation of individual Block positions at a Transform level.
Vector3 GetMathematicalPosition(BlockMap map, int x, int y, int depth)